您的位置：词语怔忡 > 怔忡心悸 > 打我身边一掠而过的二月是谁 >

打我身边一掠而过的二月是谁

byAshShinyaKawaoto

漫歌集

二月的诗（四）

二月

[英]亨利·里奥谢思利

也许我们靠爱情生活但从未相遇也许我因思念而死但你并不知道当二月的空气遮蔽你冰冷的身影愿圣瓦伦丁保佑孤独的情人

屋檐译

byLudovicZuili

黛莱萨?普拉特斯?德?萨拉台娅

[智利]加夫列拉?米斯特拉尔

春光依旧，她却已不在人间，真使我比乞丐还要可怜。尽管二月的谷物堆满了场院，太阳失去了光辉，谷穗也变得暗淡。沉默不语、羞涩、文静，只有一副肌体的外形，但一开口便显出生命的活力，世人与她接触便能净化心灵。她那一双大大的慧眼象两把利剑将世界洞穿。俯视大地她不会惊叹对人间的一切她早已了然。头顶烈日在荒原上跋涉三千年也不会象她那样疲惫不堪。汇集百川却口干舌燥，她是生命之泉却挣扎在死亡的边缘。如今我不问她是灰烬还是灯盏。我知道她光荣才哭着将她称赞但我哭的是自己渺小、优柔寡断，跌倒怕沾污泥，欲走却又畏难。她尸骨芬芳胜过明媚的春天：脸庞就象终于见到的上帝的容颜。她若再还人世会把我的灵魂洗涤，她若再睁双眼会把我完美地送到上帝身边。

赵振江译

byAdamWhyte

二月的暮色

[美]莎拉?蒂斯黛尔

我伫立在小山旁，新落的雪使它光滑，一颗孤星向外望从寒夜的微光之中。没有其他的生灵看着我看到的一切——我站着望向这颗晚星，只要它还望着我。

叶子黄译

byRenatoDAgostin

摆轮

[美]安妮?塞克斯顿

在我向天挥手在二月的睡眠中等待你爱情的地方，我见鸟儿飞旋而入，看它们把宝宝生在树上，在一根枝上迂回，用四月的双臂怀抱着食物，从南边飞到这块徐徐转动的土地上，正如某些摆轮上的钝齿。我见它们建造了空气，以鸟儿的运动方式。在我向天挥手理解爱情、懂得我们八月热恋的地方，我见鸟儿划过秋天被霜冻覆盖的暗淡的大腿打开巢门，扑棱着往南飞回，把它们高高的斑点标在天上，就像美人痣刻画一张仍然完美的脸颊，我见它们弯曲了空气，溜之大吉，去找鸟儿要找的东西。

张逸旻译

byJacobAueSobol

车中

[日]宫泽贤治

狸猫似的头发盖着双耳一只黑礼帽紧压着头眼中浮着空洞的影子　　　……胖妻子和雪鸟……这位铁路工人凛然坐在车窗下齐腰的水　　　……风比水更加稠密　　　　　水与冰彼此映照　　　　　啊，稻沼原的二月……平滑如镜的窗玻璃上浮现出雪花弥漫的天空与静止的水面以及纺锤般细长的松树

得一忘二译

byCharlieWaite

即景

徐钺

二月，阴云像等待领取供给的鸽子在天空拥挤它们越冬的政见抖着，静静降落低矮的羽毛里，众神的望远镜瞬息探入闪向晾在窗外的被单我们在漫长的午睡之中感到黑暗几秒钟，被一阵电话惊醒但云忽然散开，阳光驱赶着它们向大海飞去玻璃在时间的心跳声中向外张望远处，潮汐耸起的背脊

byJacobAueSobol

假日的歌

严彬

马拉的房间中洪水浸染过白鹤飞过，一个男人的倒影在三种酒和碎花瓣中呼吸的故事中有冬日的阴影，二月的风声我们说着无意义的话楼群中没有人走过椴树燃烧又熄灭

byGabrielIsak

那是谁

李钢

昨天下午在野外河边遇见的那女子是谁身穿很薄的绸衫子踏着冰块跳来跳去的那姑娘是谁她被许多花簇拥着那些花朵是谁她被许多鸟托载着那些鸟儿是谁总而言之每年每年从海腥味儿的东面湿漉漉地随风而来，向西而去打我身边一掠而过的二月是谁每年二月都爱我一回的是谁到底野外咯咯笑着的那女子是谁在我的左颊或者右颊偷偷嘬一下就跑的那姑娘是谁倘若她跑进桃林那片桃林是谁我看着那桃林如听着一支歌那支歌是谁我听着那支歌如触及一条脉搏那条脉搏是谁一颗心在桃树根下的土层跳动那颗心脏是谁整片的桃林呼吸着春天春天呵，春天是谁拾起我左腕子在表盘上越跑越快的那家伙是谁昨天下午那女子走后在没有风车的河边独坐的是谁沿着我的血管一直走在上游的岸边徘徊的又是谁最初斟给我大量A型血的是谁雕塑我的亚洲形体的是谁放逐我到东方的是谁我乘一支快帆顺着我的血液泻下在昨天下午的那河岸登陆根本没有什么女人我用过的桃木手杖依然竖着怒放着二月的太阳在我对面犹似一面铜质的古镜映照我的东方脸庞或者说，那镜子被我的东方脸庞映照着我正站在我的心脏之上呵我是谁，我的心脏是谁太阳，二月的太阳是谁

byAdamWhyte

夜空旷

高春林

二月醉酒数次。这次在父亲的庭院——头顶的星月在我醒来时如此打眼，我怔仲仰望，并指认渡星河的天狼。有这样的天狼吗？红石山下风的唳响，给出夜干净。指间烟，让一张脸明灭闪动，仿佛记忆的造型——多久没在这样的院子静静呆一呆？小城外还有城，沉于酒、事务，风云像暗店里的狗脸，消耗着一代人，“游荡的只是跑出我身体的幽灵”，在山涧故居，有谁能想到意念中跳来——游荡，这个词？游荡即自由。风声模仿嘈杂人声。众多星夜，还是该打开时间里生锈的锁。惊异的是锁，在我走出山后何曾锁上过。我像一个梦游症患者，反复在谷涧、街道上搓耳，有时脆弱地惊醒于一两声狗叫。我怵，黑暗是势力的网。我不得不找空旷之味。这星月在峰之上，它不适宜城市之暗，它一直在词与物之间无忌地闪耀。

bySuzanPekta?

二月是间空房子

张洁

二月，是间空房子北边住着冬天，南边住着春天有时，一阵风，飘来左邻的雪花有时，一场雨，荡来右舍的柳丝二月是间空房子有窗子，没装玻璃白天，寂静无声夜晚，请你细听，有猫在叫春有浩荡大军，从房中穿行二月空空但一定有人在搬运什么东西一定有人在树梢的鸟巢里藏起了什么秘密