最近在和好朋友聊天的时候,好朋友突然抽到了一个标签,上大学以来真的很久都没有细细品味语言之美了,看到这个词释义的那一瞬间,突然又激起了我的文艺细胞,一个念头从我脑袋里闪过:啊,这个词好美。想到之前看到过的一些法语词,就想到和诸君分享自己珍藏的一些“一言难尽”的法语词。
其意为与君初相见,犹如故人归。
多美的一个词啊,我与君乃第一次相遇,却相见如故,仿佛在梦中哪里见过一般,这朦胧又恍惚的感觉让人难以忘怀。
这个词让我联想到一个之前听过一首歌的场景,细雨青青滟滟的清晨,檐下躲雨的小女孩遇到了一个人,她望见那一双深邃的眼眸,凉风悠悠曳曳,伴着些许雨点吹过她的发梢,陌生却又猛然熟悉的感觉点缀了这次相遇,雨滴仿佛也变得那么富有诗意。
我们呀,是不是在哪里见过?难道是在奈何桥边我们曾许下过誓言,彼岸花见证过我们的爱恋;抑或是在马嵬坡前,大义之下,你曾为我的死而潸然泪下;还是你在雨雪霏霏的边疆寄思着远在天边早已望穿秋水的我,哈,这也许是我的幻象罢了,不过真好,我们呀,终于相遇了。
其义为某些不好说破、不能说穿的事,最好用沉默来应对。
生活中常常需要沉默,“此处无声胜有声”往往在很多时候会有意料之外的作用,有时候和朋友闹矛盾了,在这时过多的话就好比喝茶,诶,热茶烫嘴,以沉默作风,待它稍凉之时,矛盾也许自然就化解了。抑或是在与诤友诀别之时,此去一别,亦不知是否天人一隔,这时的沉默是对于相识经历的尊重,也是对离别的不舍,千言万语尽在其中,君自能体味。
其义为酒后伴着微醺,体味那种特有的沉醉和快乐
人类在某些方面是共情的,自古便有“对酒当歌,人生几何。”“葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。”
酒作为人类情感的载体,承载着一代又一代人们的爱恨情仇,而这样的一个法语词却能传达出如此之意,可见法语的词语含义之丰富,延伸之悠长了。
当然,法语中还是许多像如此一般美妙的成语,诸君若细心品味,我相信一定能够体会其美妙之处的。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇推荐文章
热点文章